Tsitaat

Tsitaat on sõnasõnaline autori teksti kasutamine oma töös. Tsitaati kasutada väga hea autori teksti puhul. Tsitaat pannakse jutumärkiesse.

Ei soovitata kasutada pikemaid tsitaate kui neli rida ning siis ei kasutata jutumärke, vaid taandega lõiku. Selline tsiteerimine on erandjuht.

Näited tsitaatidest

I näide

Michael Bright kirjeldab Mehhikos kasvatel puudel talvituvaid monarhliblikaid nii: "Nähes lugematut hulka oranže ja musti tiibu, mis katavad kõiki puid ülevalt alla, pole raske mõista, miks pidasid asteegid neid liblikaid uuesti ellu ärganud sõdalasteks, kes on end säravate võitlusvärvidega ehtinud." (Bright, 2006)

II näide

"Multnomah’ juga langeb püstloodis 189 meetri kõrguselt järsakult Larchi mäestiku nõlval Columbia jõe kanjonisse, moodustades kõrguse poolest Ameerika Ühendriikide teise aasta ringi tegutseva joa" (Bright, 2006).

III näide

"Tambopata kaitseala leiame Andide ja Amazonase basseini kokkupuutekohast Peruu kaguosas ning siinse looma- ja taimeriigi liigirikkusele ja tihedusele pole ühelgi kohal maailmas midagi vastu panna," kirjutab Michael Bright oma raamatus "1001 looduse imet, mida elu jooksul peab nägema".

IV näide - ei soovita

Michael Bright kirjeldab Norra Geirangeri fjorde raamatus "1001 looduse imet, mida elu jooksul peab nägema" nii:

        Geiranger on Norra fjordidest kõige erakordsem ja tõenäoliselt ka kõige paremini
        tuntud. See lookleb peaaegu 16 kilomeetri kaugusele sisemaale mööda Ålesundi
        sadamast, 2000 meetri kõrguste Møre ag Romsdali mägede kaljuseinte vahel, kuni
        jõuab väiksesse Geirangeri linnakesse. 300 meetri sügavust fjordi ääris - tavad mitmed
        vaatamist väärt kosed, nagu Seitse Õde, Pruudi loor ja Kosilane. Mahajäetud Skagelflå
        ja Knifsflå talu liibuvad vastu kõrgete mäekülgede rohelisi eende. Pole mingi ime, et
        kruiisilaevad seda fjordi maalilise maastiku pärast igal suvel külastavad. (Bright, 2006)

Millal kasutada tsitaati, millal parafraasi?

Tsitaati:
- Kui kirjanduslikult on tähtis säilitada sõnastust.
- Autoriteetse originaalmaterjali puhul.
- Allikmaterjali stiil on oluline.

Muudel puhkudel kasutada parafraasi.